”中华”牌香烟是上海烟草集团有限责任公司出品,“中华”牌卷烟是中国卷烟品牌的杰出代表，其名“中华”来源于抵制洋货。上海卷烟厂制造,品牌的诞生:“中华”牌卷烟的诞生.源自打造民族品牌的责任。

中国品牌出海故事

 

►“国烟”的诞生

“中华”牌卷烟是中国卷烟品牌的杰出代表，其名“中华”来源于抵制洋货。

18世纪90年代初，由爱国华侨简照南、简玉阶兄弟二人创办的南洋兄弟烟草公司推出一枚“大中华”烟标，抗击英美“洋烟”;

1925年，大东南烟厂推出一种名为“中华门”的香烟;

1946年，一家注册登记名为“大中华”的烟厂推出“大中华”牌香烟，解放后上海卷烟厂将其更名为“中华”，包装盒以天安门和华表为标志，自此成为“国烟”的象征。

五六十年代，外交部门每年向上海卷烟厂定购一批“中华”牌卷烟用于招待中外宾客，并特制听装卷烟作为礼品赠送给东欧国家领导人。

1968-1978年，中国民航总局向上海卷烟厂定制硬盒十支装与硬盒五支装“中华”烟，作为赠送给中外乘客的纪念品。

1993年，我国政府指定驻外使馆将“中华”烟作为招待外宾用烟，“中华”烟是第一个进入国际免税品商店的国产品。

►出口60余年经久不衰

“中华”牌卷烟出口始于1954年，当时的卷烟出口业务主要依靠土产进出口公司，最早的客户是香港德信行和澳门信中行。六七十年代在广州出口商品交易会上，“中华”牌卷烟也是供不应求。

改革开放之后，“中华”烟加快开拓海外市场，每年以开拓十多个市场的速度递增。目前“中华”烟已销往亚洲、欧洲、非洲、大洋洲、北美洲、南美洲等三十多个国家和地区的50多个免税和有税市场，出口份额占国内出口卷烟首位。

考虑到国外消费者的口味偏好，出口的“中华”烟做了适当的产品调整，比如非洲烟民比较青睐醇香型的香烟，所以出口非洲的“中华”烟口感更重;同时，“中华”烟也会根据当地法律法规，对香烟的添加剂等成分进行调整。

小知识

Q：中华烟的拼音为什么是“CHUNGHWA”而不是“ZHONGHUA”?

A：“CHUNGHWA”是威妥玛拼音。

英国人威妥玛，参加过第一次鸦片战争，当过上海海关税务司、驻华公使、剑桥大学教授，前后在中国生活了四十多年。为便于外国人学习汉语，他创立了以北京官话为标准的威妥玛拼音，如“Kung Fu”(功夫)、“Tai Chi”(太极)、上海交大前身“交通大学”的英文名“Chiao Tung University”。

1958年，我国现代汉语拼音方案颁布后，部分老字号、驰名品牌仍沿用威妥玛拼音，其中就包括中华烟。考虑到中华烟商标“CHUNGHWA”在国外市场已经形成了一定的知名度，为了避免改变商标给国内外烟民造成不便，没有进行修改。